-
1 признание де-юре
recognition de-jureРусско-английский справочник переводчика-международника > признание де-юре
-
2 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
3 юридическое признание
1) Law: legal recognition2) Politics: de jure recognition, recognition de jure3) leg.N.P. de jure recognition (international law)Универсальный русско-английский словарь > юридическое признание
-
4 признание де-юре
Politics: de jure recognition, recognition de jure -
5 признание де юре
( юридическое признание) de jure recognition; recognition de jure -
6 юридическое признание
de jure recognition; recognition de jureЮридический русско-английский словарь > юридическое признание
-
7 признание де юре
( юридическое признание) de jure recognition; recognition de jure -
8 юридическое признание
de jure (legal) recognition; recognition de jureРусско-английский юридический словарь > юридическое признание
-
9 признание де юре
Law: recognition de jure -
10 признание де-юре местного правительства
Diplomatic term: recognition de jure of the local governmentУниверсальный русско-английский словарь > признание де-юре местного правительства
-
11 признание де-юре
(diplomatic relations and international law) recognition de-jure -
12 признание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > признание
-
13 юридическое признание
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое признание
-
14 признание
1. avowal2. acceptance of3. acknowledger4. acknowledgers5. acknowledgement; recognition; confession; declaration6. acknowledgment7. admission8. confession9. recognitionСинонимический ряд:известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; слава; славуАнтонимический ряд: -
15 молчаливое признание
Русско-английский большой базовый словарь > молчаливое признание
-
16 невольное признание
Русско-английский большой базовый словарь > невольное признание
-
17 растущее признание
Русско-английский большой базовый словарь > растущее признание
-
18 согласованное признание
Русско-английский большой базовый словарь > согласованное признание
-
19 заслуживать всеобщее признание
Русско-английский военно-политический словарь > заслуживать всеобщее признание
-
20 пользующийся заслуженным признанием
enjoying merited recognition (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пользующийся заслуженным признанием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recognition de jure — recognition of the laws of a new government or country … English contemporary dictionary
recognition — n. 1) to give, grant recognition 2) to gain, receive, win recognition 3) general, universal; growing; official; public; tacit; wide recognition (to receive universal recognition) 4) (diplomatic) de facto; de jure recognition 5) recognition for;… … Combinatory dictionary
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia
List of states with limited recognition — Not recognised by any state … Wikipedia
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
government de jure — /gavarnmant diy juriy/ A government of right; the true and lawful government; a government established according to the constitution of the nation, and lawfully entitled to recognition and supremacy and the administration of the nation, but which … Black's law dictionary
government de jure — /gavarnmant diy juriy/ A government of right; the true and lawful government; a government established according to the constitution of the nation, and lawfully entitled to recognition and supremacy and the administration of the nation, but which … Black's law dictionary
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
Sovereign state — Sovereign states in Europe A sovereign state, or simply, state, is a state with a defined territory on which it exercises internal and external sovereignty, a permanent population, a government, and the capacity to enter into relations with other … Wikipedia
State of Palestine — This article is about the political entity proclaimed in 1988. For other uses, see Palestine (disambiguation). State of Palestine[1][i] دولة فلسطين … Wikipedia
List of countries — sprotect2 This list of countries, arranged alphabetically, gives an overview of countries of the world. It includes territories that are independent states (both those that are internationally recognized and generally unrecognized ), inhabited… … Wikipedia